ごんたのお気楽な毎日

以下続き

韓国野球の乱闘シーンの真相

「韓国野球では、変わった形式の乱闘のやり方をするんだなぁ」と不思議に思い、あの動きに何か意味があるのか、疑問を抱いたので調べてみた。

どうやら、韓国の「芸能人同士による野球イベント」でのワンシーンのようだ

• 韓国の野球大会の乱闘シーンですがこの動画について知っている方、教えてください。 - Yahoo!知恵袋

上記のリンク先は、俺と同じように動画について知りたい人が『Yahoo知恵袋（Q&Aサイト）』で質問をしたページである。

この質問のベストアンサーに選ばれている人の情報源は、韓国人のブログ記事だったので、『韓国語翻訳 - エキサイト 翻訳』などを使って翻訳してみた。

韓国のニュースを引用して、そのニュースに関するコメントを書き込んだ記事のようだ。

情報源の記事を適当に翻訳

「ニュースの記事部分」の翻訳結果を、それっぽい文章になるよう、適当に改変したものを紹介する。だいたい合っていると思うけど、気になる人はニュースのページを直接確認してね。

イ・フィゼ vs アン・ジェウク野球乱闘シーン

芸能人野球チーム同士の試合で起こった「滑稽な野球乱闘シーン」がインターネット上で話題となっている。

話題の乱闘シーンは、去る2日（2007年9月2日）の夕方に、仁川文鶴競技場で開かれた「MBC ESPNリーグ」予選の‘チェミサマ（JEMISAMA）’対‘ハン（HAN）’戦で発生した。

‘チェミサマ’の投手であるアン・ジェウクの投げた球が、‘ハン’のバッターであるイ・フィゼの肩に直撃し、イ・フィゼが抗議するようにマウンドに向かうと、周りの選手たちが皆、集まってきた。

喧嘩をするような勢いで寄り集まった選手たちは、急に闘鶏の姿勢を取りながら「集団闘鶏」をした。数秒間、集団闘鶏をした両チームの選手たちは、やがて各自の席に帰って競技を再開した。

この日の中継チームは、選手たちが見せてくれた滑稽な乱闘シーンを様々な角度で撮影し、それをネチズンたちがインターネット上に公開したことで話題となった。

この日乱闘劇を演出した‘チェミサマ’の関係者は、「競技の前に、おもしろいイベントをしようという意見が出ていて、準備していたことだ。」と背景を明らかにした。

韓国野球での実際の乱闘シーンの動画

実際の韓国での野球の乱闘シーンは、次に示す動画のような感じらしい。

「LGツインズ 対 斗山ベアーズ」の乱闘シーンである。

韓国野球乱闘（ニコニコ動画）

関連記事

• 酒井法子と田代まさしが夢の競演【動画】（覚醒剤で逮捕前） (2009/08/13)
• 声優 小林ゆう画伯出演「よゐこのアキパラ」【動画】 (2009/08/06)
• 韓国野球の乱闘シーンは想像以上に怖かった【動画】 (2009/01/21)
• 【動画】猫と「だるまさんが転んだ」で遊ぶ (2008/11/30)
• ラジオ体操を、動画・図解・小説で楽しもう (2008/08/07)